home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 September (Special) / Chip-Special_2004-09_Digitalni-Hudba.bin / hudba / earmaster / earpro4setup.exe / {app} / Language / Chinese.lan next >
Text File  |  2003-03-21  |  18KB  |  748 lines

  1. ;EARMASTER 4.0 - ?Copyright 1996-2000
  2. ;Chinese text table
  3. ;Translation by Peter Wong
  4.  
  5. ;Translation info:
  6. ;Do not translate lines beginning with ; (like this line)
  7. ;Some lines contains %s or %d This is replaced with some text or number by EarMaster
  8.  
  9. ;<0005> Standard functions/menus
  10. 0005=&└╔«╫
  11. 0010=╢}▒╥╜m▓▀│]⌐w
  12. 0015=└xªs╜m▓▀│]⌐w
  13. 0016=╛╔¡╫╜╥╡{
  14. 0017=╜s┐Φ╛╔¡╫╜╥╡{
  15. 0018=¿╧Ñ╬¬╠⌐╩╜Φ
  16. 0019=┐ΘñJí■┐ΘÑX¿╧Ñ╬¬╠╝╞╛┌
  17. 0020=¡½│]ª¿┴Z
  18. 0022=ªCªL
  19. 0023=»ZºO║√¡╫
  20. 0025=░hÑX
  21. 0026=ºR░úª¿┴Z
  22. 0030=&╜m▓▀
  23. 0031=╖º╞[
  24. 0032=│┴ºJ¡╖
  25. 0034=MIDI in
  26. 0040=&╡e¡▒
  27. 0042=╜m▓▀
  28. 0044=╜m▓▀│]⌐w
  29. 0045=ª¿┴Z┴`╡▓
  30. 0046=ª¿┴Z
  31. 0047=╛π┼Θ└╦╡°
  32. 0048=ñu¿πªC
  33. 0049=º≤╖s
  34. 0051=1 day
  35. 0053=3 days
  36. 0055=1 week
  37. 0056=2 weeks
  38. 0058=1 month
  39. ;<0060> Toolbar names:
  40. 0060=╝╨╖╟
  41. 0061=ª¿┴Z
  42. 0062=│t½╫
  43. 0063=┐∩╢╡
  44. 0070=&┐∩╢╡
  45. 0071=ªµ¼F║▐▓z
  46. 0073=┴n¡╡«─¬G
  47. 0074=ªr½¼
  48. 0076=╗y¿Ñ
  49. 0078=├CªΓ
  50. 0080=╗▓ºU╗í⌐·
  51. 0081=Keyboard shortcuts
  52. 0082=Using the microphone
  53. 0083=ñ║«e
  54. 0084=Help on current subject
  55. 0085=About EarMaster 4
  56. 0086=ªVMidiTec ½╪─│
  57. 0087=║⌠ñW¬║╜mª╒ñj«v
  58. 0088=┴╩╢R╜mª╒ñj«v
  59. 0090=OK
  60. 0091=╝WÑ[
  61. 0092=Change
  62. 0093=¿·«°
  63. 0095=├÷│¼
  64. 0096=╣w─²
  65. 0097=ªCªL
  66. 0098=└xªsª¿┴Z?
  67. 0100=Program settings
  68. 0101=╝╓╛╣
  69. 0102=None
  70. 0104=╕`½╡í■╣¬
  71. 0105=┐√╡^
  72. 0107=╡▓ÑL
  73. 0108=Light guitar
  74.  
  75. ;<0110> Program settings dialog
  76. 0110=╕`½╡
  77. 0115=⌐τñl╛≈
  78. 0117=▓─ñ@⌐τÑ[¡½
  79. 0120=Channel
  80. 0125=╝╓╛╣
  81. 0130=¡╡╢q
  82. 0132=Attack
  83. 0135=¡╡▓┼
  84. 0137=Play
  85. 0139=Devices
  86. 0140=Input
  87. 0145=Output
  88. 0146=Volume
  89. 0150=Syncronize rhythms
  90. 0151=Compensate for sound card delay.  Press Begin and adjust delay until the sound is syncronized with the flash.
  91. 0152=Delay
  92. 0153=ms
  93. 0154=╢}⌐l
  94. 0160=Environment
  95. 0161=Reset all tips
  96. 0163=Rhythm notation
  97. 0164=Time proportional
  98. 0165=Fixed space
  99. 0168=Auto new question
  100. 0169=Delay (sec)
  101. 0170=Only if correct answer
  102. 0171=Repeat rhythm questions if the result is less than
  103. 0174=Effects / Microphone
  104. 0175=Soundeffects
  105. 0176=Correct answer
  106. 0177=Wrong answer
  107. 0179=Intro music
  108. 0180=Microphone
  109. 0181=Tone input sensitivity
  110. 0182=High
  111. 0183=Low
  112. 0184=High precision in tone input
  113. 0185=Rhythm input sensitivity
  114. 0188=Remote control
  115. 0189=Damper pedal as <RETURN> key
  116. 0190=Control by MIDI tones
  117. 0191=Repeat/play question
  118. 0192=Third button
  119. 0193=Fourth button
  120.  
  121. ;<0200> Chord Identification
  122. 0200=⌐M⌐╢┐δ╗{
  123. 0205=╖s├DÑ╪
  124. 0207=½╡ÑX⌐╥┐∩
  125. 0210=½╡ÑX├DÑ╪
  126. 0211=½╡ÑX¬║¼O¼╞╗≥⌐M⌐╢íH
  127. 0212=┼πÑ▄¬║¼O▓─ñ@¡╙¡╡
  128. 0213=┼πÑ▄¬║¼O⌐│¡╡
  129. 0220= %1:d ├DñºññíAºA╡¬╣∩ñF %0:d ├D
  130. 0230=Ñ┐╜T
  131. 0233=ñúÑ┐╜T
  132. 0235=ñúÑ┐╜T - ╡¬«╫¼O
  133. 0236=ñúÑ┐╜T - ┐∙╗~¡╡░¬
  134. 0237=┐∙╗~¬║¡╡▓┼
  135. 0240=ªXª@
  136. 0245=╡¬«╫┐ΘñJ
  137. 0250=½÷ªW║┘º@╡¬
  138. 0255=ªb╡^┴ΣñWº@╡¬
  139. 0257=ªb╡▓ÑLñWº@╡¬
  140. 0260=ªbñ¡╜u├╨ñWº@╡¬
  141. 0265=╡¬«╫
  142. 0267=Press <Insert> to select the current tone
  143. 0268=╖φºA¬╓⌐w«╔íA½÷ñU╡¬«╫
  144. 0270=╖s╝W¡╡▓┼
  145. 0275=ºR┤ε¡╡▓┼
  146. 0301=Enable
  147. 0310=Name
  148. 0311=Select all
  149. 0312=Deselect all
  150. 0313=Compact view
  151. 0314=Add new
  152. ;<0320> Setup
  153. 0320=ªbó╤ñj╜╒¬║╡▓║c
  154. ;<0322> short form of minor:
  155. 0322=mi
  156. 0328=Root movement
  157. 0330=ñWñU¡¡
  158. 0331=Random
  159. 0332=Cyclic
  160. 0333=Same tone
  161. 0334=Same key
  162. 0335=ÑH╖╞╣½⌐∞░╩╖Ñ¡¡
  163. 0336=Ascending 5th
  164. 0337=Descending 5th
  165. 0338=Ascending minor 3rd
  166. 0339=Descending minor 3rd
  167. 0340=½╡ÑX¡╖«µ
  168. 0341=Ascending 2nd
  169. 0342=Descending 2nd
  170. 0345=⌐M┴n
  171. 0350=ñWªµ▒█½▀
  172. 0355=ñUªµ▒█½▀
  173. 0360=┐∩╛▄╝╓¡╡½╡ÑX¬║ñΦªí
  174. 0361=Inversions
  175. 0362=All chords in root position
  176. 0363=Last chord in root position
  177. 0364=Random inversions
  178. 0365=┼πÑ▄╜╒╕╣
  179. 0370=ÑHó╤ñj╜╒í■ó╧ñp╜╒º@╡¬
  180. 0375=ª█░╩╖s├DÑ╪
  181. 0380=ªb½÷ñU«╔½╡ÑX╝╓¡╡
  182. 0382=┬Ω⌐w╡¬«╫┐ΘñJñΦªí
  183. 0384=ª█░╩º@╡¬
  184. 0386=┼πÑ▄▓─ñ@¡╙¡╡
  185. 0394=Undo changes
  186. 0396=Number of chords
  187. 0397=Step
  188. 0398=Quality
  189.  
  190. ;<0400> Interval Identification
  191. 0400=¡╡╡{┐δ╗{
  192. 0411=½╡ÑX¬║¼O¼╞╗≥¡╡╡{?
  193. 0500=Diatonic roots
  194. 0510=User defined
  195.  
  196. ;<0600> Interval comparison
  197. 0600=¡╡╡{ñ±╕√
  198. 0615=¿║¡╙¡╡╡{╕√ñj?
  199. 0760=ª@ªP¡╡
  200.  
  201. ;<0800> Rhythm imitation
  202. 0800=╕`½╡╝╥ÑΘ
  203. 0805=░▒ñε
  204. 0807=½╡ÑX▒z¬║╡¬«╫
  205. 0808=¡½┬╨
  206. 0809=┼πÑ▄╕`½╡
  207. 0810=⌐τÑ┤
  208. 0811=º╣¼ⁿ!
  209. 0812=░╡▒oªn
  210. 0813=ºA⌐τÑXñF⌐╥ª│¡╡▓┼íAÑu¼Oñú░≈║δ╜T
  211. 0814= %1:d ¡╙¡╡▓┼ñºññíAºAÑu⌐τÑXñF %0:d ¡╙¡╡▓┼íCªA╣┴╕╒ñ@ª╕ºaíC
  212. 0815=╖╟│╞╢}⌐l!
  213. 0816=Hrmm!
  214. 0820=ñ@¡╙ñp╕`¬║╣w│╞⌐τ
  215. 0821=Introñ▐ñl
  216. 0822=%d. bar
  217. 0823=You clap▒z⌐τ
  218. 0825=▓Γ┼Ññ╬░O╛╨
  219. 0827=╖╟│╞⌐τÑ┤
  220. 0830=╖φ▒z╖╟│╞ªn, ┤Nªb¬┼«µ┴ΣñWÑ┤ÑX╕`½╡
  221. 0831=▓{ªb½╡ÑXÑ┐╜T¬║╡¬«╫
  222. 0832=▓{ªb½╡ÑX▒z¬║╡¬«╫
  223. 0835=ª¿┴Z:
  224. 0845=ñp╕`
  225. ;<0905> Setup
  226. 0905=╜m▓▀Ñ]¼AñUªC¡╡▓┼«╔¡╚
  227. 0910=⌐τñl░O╕╣
  228. 0915=Ñ]¼A
  229. 0920=Ñ≡ñε▓┼
  230. 0925=│s¡╡
  231. 0930=ñT│s¡╡
  232. 0932=▓┼┬I¡╡▓┼
  233. 0935=ñp╕`╢iªµññ
  234. 0936=¬∞⌐l│t½╫
  235. 0940=╕`½╡│s⌐τñl╛≈
  236. 0942=EarMaster could not make a Rhythm with the current setup - please change the rhythm setup
  237. 0950=╡√«╓íG
  238. 0952=ñ»╖O
  239. 0954=Ñ┐▒`
  240. 0956=─Y╝F
  241. 0965=▓─ñGª╕┼πÑ▄╕`½╡
  242.  
  243. ;<1000> Rhythm reading
  244. 1000=╛\┼¬╕`½╡
  245. 1008=╢}⌐l
  246. 1010=½╡ÑX╡¬«╫
  247.  
  248. ;<1200> Rhythm correction
  249. 1200=º≤Ñ┐╕`½╡
  250. 1210=½╡ÑXº≤º∩ñF¬║
  251. 1212=½╡ÑX¡∞Ñ╗¬║
  252. 1215=┼πÑ▄º≤º∩
  253. 1220=ªbÑ■│íª│├÷¡╡▓┼ñWº@░O╕╣
  254. 1225=½╡ÑX¬║⌐M░OñU¬║╕`½╡ª│ª≤«t▓º?
  255. 1230=Ñ╬╖╞╣½ªbº∩┼▄ñF¬║¡╡▓┼ñWº@░O╕╣
  256. 1235=º∩┼▄ñF╕`½╡¬║ %1:d ¡╙¡╡▓┼ññíAºA╝╨░OñF¿Σññ %0:d ¡╙íAÑtÑ~ %2:d ¿├Ñ╝▓o»Aªbñ║íC
  257. 1240=¡∞¿╙¬║╕`½╡
  258. 1245=º∩┼▄ñF¬║╕`½╡
  259. ;<1340> Setup
  260. 1340=º∩Ñ┐
  261.  
  262. ;<1400> Chord Inversions
  263. 1400=⌐M⌐╢┬αª∞
  264. 1411=½╡ÑX¬║¼O¼╞╗≥⌐M⌐╢┬αª∞íH
  265. 1502=Inversion
  266. 1510=Root
  267. 1511=1.inv
  268. 1512=2.inv
  269. 1513=3.inv
  270. 1514=4.inv
  271. 1515=5.inv
  272.  
  273. ;<1600> Scale Identification
  274. 1600=┐δ╗{¡╡╢Ñ
  275. 1611=½╡ÑX¬║¼O¼╞╗≥¡╡╢ÑíH
  276.  
  277. ;<1800> Melody dictate
  278. 1800=▒█½▀└q╝g
  279. 1805=ªXª@ : %1:d ¡╙¡╡ñºññíAºAÑu¼O╡¬╣∩ñF %0:d ¡╙¡╡íC
  280. 1810= %1:d ¡╙¡╡ñºññíAºAÑu¼O╡¬╣∩ñF %0:d ¡╙¡╡íC
  281. 1811=½╡ÑX¬║¼O¿║¿╟¡╡íH
  282. 1815=ºA¬║╡¬«╫
  283. 1816=Ñ┐╜T╡¬«╫
  284.  
  285. ;<1902> Setup
  286. 1902=╝╓¡╡
  287. 1905=│╠ñj¡╡╡{
  288. 1910=╜d│≥
  289. 1915=¡╡¡¡
  290. 1920=¡╡╢Ñ
  291. 1925=Key settings
  292. 1930=Ñb¡╡
  293. 1935=½╡ÑXÑD¡╡
  294. 1936=Keynotes
  295. 1937=Cadence
  296. 1940=╜╒╕╣
  297. 1945=Could not make a melody with current settings
  298.  
  299. 2000=⌐M⌐╢╢iªµ
  300. 2011=½╡ÑX¬║¼O¿║¿╟⌐M⌐╢ - ╜Tñ┴╗í⌐·¡╡╢ѽ╫╝╞ñ╬─▌⌐╩
  301. 2013=─▌⌐╩
  302. 2100=Add deep roottone
  303.  
  304. ;<3000> Chord names
  305. 3000=ñjñT⌐M⌐╢
  306. 3001=%s ñj╜╒
  307. 3002=ñpñT⌐M⌐╢
  308. 3003=%s ñp╜╒
  309. 3004=┤ε⌐M⌐╢
  310. 3006=╝W⌐M⌐╢
  311. 3007=sus2
  312. 3008=sus4
  313. 3010=7
  314. 3012=add6
  315. 3014=maj7
  316. 3016=sus4,7
  317. 3018=mi7
  318. 3020=half dim
  319. 3022=dim7
  320. 3024=mi,add6
  321. 3026=mi,maj7
  322. 3028=7(b5)
  323. 3030=7(#5)
  324. 3032=Neapolitan sixth
  325. 3034=aug6 (Italian)
  326. 3036=aug6 (German)
  327. 3038=aug6 (French)
  328. 3040=7(b9)
  329. 3042=9
  330. 3044=7(#9)
  331. 3046=mi9
  332. 3048=maj6
  333. 3050=maj9
  334. 3052=maj6/9
  335. 3054=mi6/9
  336. 3056=mi,maj9
  337. 3058=mi,maj6/9
  338.  
  339. ;<3100> Interval names
  340. 3100=ªP¡╡
  341. 3102=ñpñG½╫
  342. 3104=ñjñG½╫
  343. 3106=ñpñT½╫
  344. 3108=ñjñT½╫
  345. 3110=»┬Ñ|½╫
  346. 3112=┤εñ¡½╫/╝WÑ|½╫
  347. 3114=»┬ñ¡½╫
  348. 3116=ñpñ╗½╫
  349. 3118=ñjñ╗½╫
  350. 3120=ñpñC½╫
  351. 3122=ñjñC½╫
  352. 3124=ñK½╫¡╡
  353. 3126=Minor 9th
  354. 3128=Major 9th
  355. 3130=Minor 10th
  356. 3132=Major 10th
  357. 3134=Perfect 11th
  358. 3136=Diminished 12th
  359. 3138=Perfect 12th
  360. 3140=Minor 13th
  361. 3142=Major 13th
  362. 3144=Minor 14th
  363. 3146=Major 14th
  364. 3148=Two octaves
  365.  
  366. ;<3300> Scale names
  367. 3300=ñj╜╒¡╡╢Ñ
  368. 3302=Dorian
  369. 3304=Phrygian
  370. 3306=Lydian
  371. 3308=Mixolydian
  372. 3310=ª█╡Mñp╜╒¡╡╢Ñ
  373. 3312=Locrian
  374. 3314=⌐M┴nñp╜╒¡╡╢Ñ
  375. 3316=▒█½▀ñp╜╒¡╡╢Ñ
  376. 3318=Ñ■¡╡¡╡╢Ñ
  377. 3320=Ñb¡╡¡╡╢Ñ
  378. 3322=Blues
  379. 3324=Major pentatonic
  380. 3326=Minor pentatonic
  381. 3328=Major bebop
  382. 3329=Dominant bebop
  383. 3330=Minor bebop
  384. 3332=Locrian (#6)
  385. 3334=Ionian (#5)
  386. 3336=Dorian (#4)
  387. 3338=Mixolydian (b9,b13)
  388. 3340=Lydian (#2)
  389. 3342=Altered (b7)
  390. 3344=Phrygian (#6)
  391. 3346=Lydian (#5)
  392. 3348=Lydian (b7)
  393. 3350=Mixolydian (b13)
  394. 3352=Locrian (#2)
  395. 3354=Altered
  396. 3356=Diminished (1-?
  397. 3358=Diminished (?1)
  398.  
  399. ;<4000> Import/export
  400. 4000=┐ΘñJ⌐╬┐ΘÑXñ@¡╙¿╧Ñ╬¬╠¬║ª¿┴ZíB╛╔¡╫╜╥╡{¬║┬▓╡u┤y¡zñ╬╛╔¡╫╜╥╡{íC
  401. 4002=┐ΘñJ
  402. 4004=┐ΘñJññ
  403. 4006=º≤╖s¿╧Ñ╬¬╠
  404. 4008=▒qÑHñU╕⌠«|¿·▒o¬║╝╞╛┌
  405. 4012=┐ΘÑX
  406. 4014=┐ΘÑXññ
  407. 4016=▒qÑHñU╕⌠«|┐ΘÑX¿╧Ñ╬¬╠╝╞╛┌
  408. 4018=ª▄
  409. 4020=┐ΘñJ¿╧Ñ╬¬╠íG %s º@¼░¿╧Ñ╬¬╠ %s
  410. 4022=The tutor you import is newer than existing tutor - overwrite?
  411. 4024=Tutor copy error. You might not have write access to the folder
  412. 4026=This folder does not contain the files
  413.  
  414. ;<4050> Login and user properties
  415. 4050=╜mª╒ñj«v╡nñJ
  416. 4052=¿╧Ñ╬¬╠
  417. 4054=╖s¿╧Ñ╬¬╠
  418. 4056=First name
  419. 4057=Last name
  420. 4058=Ñ■ªWíG
  421. 4060=¿╧Ñ╬¬╠ªW║┘íG
  422. 4062=▒K╜XíG
  423. 4064=ªAª╕┐ΘñJ▒K╜XíG
  424. 4066=ªpñú╖Qª│▒K╜X ówów ½hñúÑ╬┐ΘñJíC
  425. 4068=Access
  426. 4070=Access level:
  427. 4072=«e│\º≤º∩╛╔¡╫╜╥╡{
  428. 4074=«e│\╜m▓▀│]⌐w
  429. 4076=«e│\¡╫º∩⌐M⌐╢
  430. 4078=«e│\¡╙ñH╡{ªí│]⌐w
  431. 4080=┐∩╢╡
  432. 4082=¿pñHñσÑ≤º¿
  433. 4084=»ZºOíG
  434. 4086=▓M░ú
  435. 4088=╜s┐Φ¿╧Ñ╬¬╠
  436. 4090=¿╧Ñ╬¬╠
  437. 4100=¿╧Ñ╬¬╠ªW│µññ¿Sª│║▐▓z¡√┼v¡¡¬║¿╧Ñ╬¬╠íC▓{ªbíAºA╗▌¡n╖s╝Wñ@ª∞ª│║▐▓z¡√¿¡ñ└¬║¿╧Ñ╬¬╠íC
  438. 4101=%s ñú¼Oñ@ª∞ñw¬╛¬║╜mª╒ñj«v¿╧Ñ╬¬╠
  439. 4102=%s ñúªb╜mª╒ñj«v¿╧Ñ╬¬╠ªW│µññíC¼Oº_╗▌¡n╖s╝WíH
  440. 4103=╡nñJ┐∙╗~ ⌐╬ Ñ╝¬╛¬║¿╧Ñ╬¬╠
  441. 4104=╜╨┐ΘñJºA¬║Ñ■ªW
  442. 4106=╜╨┐ΘñJñ@¡╙¿╧Ñ╬¬╠ªW║┘
  443. 4108=│oñú¼Oñ@¡╙ª│«─¬║¿╧Ñ╬¬╠ªW║┘
  444. 4110=▒K╜X¿├ñú¼█▓┼
  445. 4112= %s ñσÑ≤º¿ñúªsªb ówów ½╪Ñ▀íH
  446. 4113=Directory does not exist
  447. 4114=½╪Ñ▀¿╧Ñ╬¬╠┐∙╗~
  448. 4130=│X½╚
  449. 4132=╛╟Ñ═
  450. 4134=▒╨«v
  451. 4135=║▐▓z¡√
  452.  
  453. ;<4300> Tutor
  454. 4300=┼w¬∩╢iñJ╛╔¡╫╜╥╡{ %1:s ¬║▓─ %0:d ╜╥
  455. 4302=º≤º∩╢Ñ»┼
  456. 4304= %1:d ╕`╜╥¬║▓─ %0:d ╜╥
  457. 4306=▓─ %d ├DíAª@ %d ├D
  458. 4307=%1:síG%0:s
  459. 4309=Specify which level to work with in each exercise
  460. 4310=╜mª╒ñj«v½╪─│ºA
  461. 4312=─~─≥ÑHñ@¡╙╕√├°¬║╛╔¡╫╜╥╡{╢iªµ╜m▓▀
  462. 4314=╢iñJñUñ@¡╙╜m▓▀╢Ñ»┼
  463. 4316=ª^¿∞½eñ@¡╙╜m▓▀╢Ñ»┼
  464. 4318=ªb│oñ@¡╙╜m▓▀╢Ñ»┼º@º≤ªh╜m▓▀
  465. 4320=ªb╢Ñ»┼ %d ññ¿·▒o %s ówów ░╡▒oªníI
  466. 4322=«Ñ│▀íIºAñwº╣ª¿│o¡╙╜m▓▀¬║╛╔¡╫╜╥╡{íC
  467. 4324=ªb╢Ñ»┼ %d ññºA╡¬╣∩ñF %s
  468. 4326=½eñ@¡╙╜m▓▀╢Ñ»┼
  469. 4328=¡½╜╞│o¡╙╜m▓▀╢Ñ»┼
  470. 4330=ñUñ@¡╙╜m▓▀╢Ñ»┼
  471. 4340=▒╨«v¿├Ñ╝¼░ºA┐∩¿·╛╔¡╫╜╥╡{
  472. ;<4350> Load Tutor
  473. 4350=ªW║┘
  474. 4352=╕╘¡z >>
  475. 4354=┤y¡zíG
  476. 4356=º@¬╠íG
  477. ;<4370> Tutor profile
  478. 4370= %s ¬║╛╔¡╫╜╥╡{┬▓ñ╢
  479. 4372=╛╔¡╫╜╥╡{íG
  480. 4374=╢}▒╥╛╔¡╫╜╥╡{
  481.  
  482. ;<4500> User results
  483. 4500=ñΘ┤┴
  484. 4502=«╔╢í
  485. 4504=┤┴╢í
  486. 4505=Answer time
  487. 4506=╢Ñ»┼ªW║┘
  488. 4508=┴`ª¿┴Z
  489. 4510=╕╘▒í
  490. 4512=Duration sum
  491. 4513=Now
  492. 4514=Total result sum
  493. 4516=Summations
  494. 4518=Average answer time
  495. 4520=Calculating user statistics
  496. 4522=Delete results for %s from before:
  497. 4524=Delete
  498. 4900=Music theory help
  499. 4902=Intervals
  500. 4903=Chords
  501. 4904=Scales and modes
  502. 5001=Trial version day %d of %d
  503. 5003=At www.earmaster.com you can find updated information about how to order or purchase EarMaster in your country.
  504.  
  505. ;<5005> Misc
  506. 5005=┐∙╗~
  507. 5006=Start
  508. 5007=╕Ω«╞
  509. 5008=╜T⌐w
  510. 5010=Ñ╝»αºΣ¿∞└╔«╫íG
  511. 5015=This is NOT an EarMaster 2.x file
  512. 5017=╗y¿Ñ┼▄º≤¼Oº_Ñ├ñ[╣∩⌐╥ª│¿╧Ñ╬¬╠Ñ═«─íH ½÷ Yes ¿╧▓{ª│ñº╗y¿Ñ, MIDI, ╡°╡íª∞╕mñ╬├CªΓ¬║│]⌐wÑ├ñ[Ñ═ѵíC
  513. 5019=└xªs╜m▓▀│]⌐w¬║┼▄º≤íH
  514. 5020=EarMaster could not open MIDI IN device %sPlease close other programs using MIDI IN before starting EarMaster. %s
  515. 5021=EarMaster could not open MIDI Out device %sPlease close other programs using MIDI out before starting EarMaster. %s
  516. 5022=No MIDI-driver is available on your computer. EarMaster can not play any sounds. User controlpanel to install drivers for your soundcard.
  517. 5023=MIDI╕╦╕m¬║┼▄º≤¼Oº_Ñ├ñ[╣∩⌐╥ª│¿╧Ñ╬¬╠Ñ═«─íH ½÷ Yes ¿╧▓{ª│ñº╗y¿Ñ, MIDI, ╡°╡íª∞╕mñ╬├CªΓ¬║│]⌐wÑ├ñ[Ñ═ѵíC
  518. 5025=║╧║╨ñ∙ñw║ííI
  519. 5027=└xªsª¿┴Z┐∙╗~
  520. 5030=Please enter your name
  521. 5031=There is no access to the datafiles
  522. 5032=The file is used by another computer on the network
  523. 5033=The user could not be saved
  524. 5034=The user could not be deleted
  525. 5035=Could not calculate user %s
  526. 5036=Users could not be removed from class
  527. 5037=Could not change tutor in class
  528. 5038=User settings could not be saved
  529. 5039=User settings could not be deleted
  530. 5040=System settings could not be saved
  531. 5042=Could not delete results for UserID: %d
  532. 5060=Ñ┐╜T╡¬«╫
  533. 5062=┐∙╗~╡¬«╫
  534. 5100=┐∩╛▄ñ@¡╙╜m▓▀│]⌐w
  535. 5102=¡╙ñH└╔«╫
  536. 5105=│]⌐wíG 
  537. 5110=┬s─²
  538. 5112=Next
  539. 5113=Back
  540. 5115=Finish
  541. 5125=Instrument
  542. 5126=Please choose which instrument you prefer to use on the screen to enter notes:
  543. 5127=Piano
  544. 5128=Guitar
  545. 5129=Other
  546. 5131=Sound
  547. 5132=Please press play to verify that the chosen sound driver produces any sound. If not, please choose another driver from the list. If there is no drivers in the list, you need to install MIDI drivers for your soundcard in the Windows control panel
  548. 5134=Registration
  549. 5136=º┌▓{ªb╡∙ÑU
  550. 5138=º┌╖Q╡y½ßñ~╡∙ÑU
  551. 5140=⌐mªWí■ñ╜Ñq
  552. 5141=º╟╕╣
  553. 5150=MIDI all notes off
  554. 5151=MIDI reset controllers
  555. 5153=MIDI remote control
  556. 5156=┼πÑ▄⌐τñl╛≈
  557. 5157=½╡ÑX⌐τñl╛≈
  558. 5159=╡¬«╫╜T╗{
  559. 5160=╡┤╣∩
  560. 5161=Ñ⌠╖NñK½╫
  561. 5162=¼█╣∩
  562. 5164=┼πÑ▄╜╒ªW
  563. 5200=╖º╞[
  564.  
  565. ;<5210> 5210-5220 reserved for intro text sentences
  566. 5210=▒zªníC
  567. 5211=┼w¬∩¿╧Ñ╬
  568. 5212=╜mª╒░V╜m╣∩╖Qª¿¼░ñ@¡╙└u¿} ¡╡╝╓«a¬║ñH¼O½▄¡½¡n¬║íC╖φ ║t½╡í■║t░█¬║«╔¡╘íA▒╙╛U¬║ ┼Ñ─▒ñ╬╣∩╕`½╡⌐M⌐M┴n¬║├╤ºO ñO¼OñúÑi⌐╬»╩¬║íC
  569. 5213=╜mª╒ñj«v¼O¼░⌐╥ª│¡╡╝╓╖Rªn ¬╠│]¡p¬║íCª│ñF╜mª╒ñj«víA ºAÑiÑH╡o«iª█ñv▓Γ┼ÑíB┐δ╗{ ⌐M╝╥ÑΘ┴n¡╡íB╕`½╡ñ╬⌐M┴n¬║ »αñOíC
  570. 5214=╜mª╒ñj«vÑu¼O└H╛≈¬║½╡ÑXñ@ ¿╟╝╓¡╡⌐╬╕`½╡íAºA┤N¡nª^╡¬ ½╡ÑX¬║¼O¼╞╗≥íCºAÑiÑHÑ╬│┴ ºJ¡╖░█ÑX⌐╬⌐τÑXºA¬║╡¬ «╫íA Ñ╬MIDI⌐╬½╠╣⌡ññ¬║ñ@¡╙╡¬«╫ ┐∩╛▄íG╡^┴ΣíB╡▓ÑL⌐╬ñ¡╜u├╨
  571. 5215=ºAÑi└│Ñ╬╜mª╒ñj«v┤ú¿╤¬║ª█ ░╩╛╔¡╫╜╥╡{⌐╬ªb╖Ѫ│╝u⌐╩¬║ ╜m▓▀│]⌐wññª█ªµ│]⌐w╜m▓▀
  572. 5216=ñú╜╫ºA¼O¬∞╛╟¬╠⌐╬▒M╖~ÑKíA ¿Cñ╤¿╧Ñ╬╜mª╒ñj«vÑ▓╡M¿╧ºA ª¿¼░º≤ªn¬║¡╡╝╓«aíI 
  573. 5217=╜╨½÷ÑkªC¬║ñ@¡╙╜m▓▀½÷╢s╢}⌐líC
  574. 5218=ªnªn¿╔¿ⁿºaíI
  575.  
  576. 5221=╛╟▓▀┐δ╗{ñ╬╝╨Ñ▄ ñ@¡╙ºA┼Ñ¿∞¬║⌐M⌐╢
  577. 5222=╛╟▓▀┐δ╗{ñ╬╝╨Ñ▄ ñ@¡╙ºA┼Ñ¿∞¬║¡╡╡{
  578. 5223=╛╟▓▀┐δ╗{ºA┼Ñ¿∞¬║ ¿Γ¡╙¡╡╡{ññ¿║ñ@¡╙╕√ñj
  579. 5224=╛╟▓▀╝╥ÑΘñ╬⌐τÑX ñ@¡╙ºA┼Ñ¿∞¬║╕`½╡
  580. 5225=╛╟▓▀╡°½╡ñ╬⌐τÑX ñ@¡╙ºA¼▌¿∞¬║╕`½╡
  581. 5226=╛╟▓▀┐δ╗{½╡ÑX⌐M╝gÑX¬║ ¿Γ¡╙╕`½╡¬║ñ└ºO
  582. 5227=╛╟▓▀┐δ╗{ñ╬╝╨Ñ▄ ñ@¡╙ºA┼Ñ¿∞¬║⌐M⌐╢┬αª∞
  583. 5228=╛╟▓▀┐δ╗{ñ╬╝╨Ñ▄ ñ@¡╙ºA┼Ñ¿∞¬║¡╡╢Ñí■╜╒ªí
  584. 5229=╛╟▓▀╝╨Ñ▄ ñ@¡╙ºA┼Ñ¿∞¬║▒█½▀
  585. 5230=╛╟▓▀┐δ╗{ñ@│sªΩ¬║ ⌐M┴ní■⌐M⌐╢
  586. ;<5300> the tonename ╜tone below C, is it "B" or "H":
  587. 5300=B
  588. 5309=Hide this tip
  589. 5311=You can add flats (b) sharps (#) in two ways: 1) move mouse left/right while holding the left mouse button.  2) press the keys X or V
  590. 5312=To select and play an interval - left click on its name. Right click to give it as your answer with out having to press "Answer" afterwards.
  591. 5313=To select and play a chord - left click on its name. Right click to give it as your answer with out having to press "Answer" afterwards.
  592. 5314=To select and play a scale - left click on its name. Right click to give it as your answer with out having to press "Answer" afterwards.
  593. 5315=To select and play a chord progression - left click on its name. Right click to give it as your answer with out having to press "Answer" afterwards.
  594. 5316=If the clap sound is delayed it is caused by a delay in your soundcard. You can configure EarMaster to compensate for this: Open the Program settings window from the Options menu and choose the Devices tab. Follow the instructions in the Syncronize rhythms section.
  595. 5450=Should this EarMaster installation work together (share data files) with another computer in a network? Press Yes to specify the location of the shared data files
  596. 5453=Please specify where the DATA files can be found
  597. 5454=%s does not contain the data files
  598. 5455=Use Windows login?
  599. 5456=Press YES to identify users from their Windows user name
  600. 5457=Press NO to show a login window every time you run EarMaster 
  601. 5458=This option can also be changed inside EarMaster in the Administration settings
  602. 5500=╜╨┐ΘñJºA¬║º╟╕╣íG
  603. 5501=│o¼O╜mª╒ñj«v %d ñ╤¬║╕╒Ñ╬¬⌐
  604. 5502=ºAÑiÑH┐ΘñJº╟╕╣íA╡∙ÑUÑH░úÑh⌐╥ª│¡¡¿ε
  605. 5503=│oñú¼Oñ@¡╙ª│«─¬║╜mª╒ñj«vº╟╕╣
  606. 5505=│o╕╒Ñ╬¬⌐╕gñw╣L┤┴
  607. 5506=⌐╥ª│ MIDI ┴n¡╡▓{ªb╕gñw│Q├÷│¼
  608.  
  609. ;<6000> Report
  610. 6000=╜mª╒ñj«v│°ºi
  611. 6001=¡nªCªL¬║¿╧Ñ╬¬╠
  612. 6002=ñwªCªL¬║¿╧Ñ╬¬╠
  613. 6003=⌐╥ª│¿╧Ñ╬¬╠
  614. 6004=⌐╥ª│╛╟Ñ═
  615. 6006=»ZºO
  616. 6008=│µñ@¿╧Ñ╬¬╠
  617. 6010=Ñ■│í╜m▓▀
  618. 6012=ª¿┴Z
  619. 6014=ª¿┴ZíA╣LÑh¬║
  620. 6016=ñΘ
  621. 6020= %:1d ¡╢ñºññ¬║▓─ %0:d ¡╢
  622. 6022=⌐±ñjª▄╝e½╫
  623. 6024=⌐±ñjª▄ 100%
  624. 6026=ñ@¡╢
  625. 6028=¡║¡╢
  626. 6030=½eñ@¡╢
  627. 6032=ñUñ@¡╢
  628. 6034=│╠½ßñ@¡╢
  629. 6050=Ñ┐ªb╕ⁿñJ│°ºi
  630.  
  631. ;<6100> Tutor editor
  632. 6100=╖s╛╔¡╫╜╥╡{
  633. 6102=╢}▒╥╛╔¡╫╜╥╡{
  634. 6104=└xªs╛╔¡╫╜╥╡{
  635. 6106=┤íñJ╛╔¡╫╜╥╡{
  636. 6108=╛╔¡╫╜╥╡{⌐╩╜Φ
  637. 6112=╢Ñ»┼
  638. 6113=Update %s step %s with changes in setup?
  639. 6114=▒q│]⌐w╡°╡íº≤╖s
  640. 6116=╖s╢Ñ»┼
  641. 6118=ºR░ú╢Ñ»┼
  642. 6120=⌐╩╜Φ
  643. ;<6122> example: EarMaster Tutor by MidiTec
  644. 6122=%s by %s
  645. 6124=Questions: %d   Up: %d %%   Down: %d %%
  646. 6126=Move the selected step up
  647. 6127=Move the selected step down
  648. 6150=Tutor is empty!
  649. 6152=Please give the tutor a title
  650. 6154=Delete selected step?
  651. 6156=Save changes to tutor?
  652. 6172=Title:
  653.  
  654. ;<6200> Tutor step
  655. 6200=Tutor step
  656. 6202=New step
  657. 6204=Insert step
  658. 6206=before selected step
  659. 6208=after selected step
  660. 6210=Copy setup from:
  661. 6212=Selected step
  662. 6214=Exercise setup window
  663. 6216=└╔«╫
  664. 6218=Properties
  665. 6220=Step title:
  666. 6222=Questions:
  667. 6224=Upgrade level:
  668. 6226=Downgrade level:
  669. 6228=Hints to the student:
  670. 6234=Invalid filename
  671.  
  672. ;<6250> Class Maintenance
  673. 6250=Class list
  674. 6252=New Class
  675. 6254=Delete Class
  676. 6256=Class name:
  677. 6258=Teacher:
  678. 6260=Students:
  679. 6262=Add/Remove
  680. 6264=Delete Class? %s (Users will not be deleted from EarMaster)
  681. 6280=Class contents
  682. 6282=Students NOT in any Class
  683. 6284=Students in %s
  684. 6286=Add
  685. 6288=Remove
  686.  
  687. ;<6300> User results
  688. 6300=Users
  689. 6302=View list
  690. 6304=All users
  691. 6306=Users not in class
  692. 6307=Exercise setup file
  693. 6308=Tutor profile
  694. 6310=New
  695. 6312=Delete
  696. 6314=Properties
  697. 6320=Name
  698. 6322=Last date
  699. 6324=Last level name
  700. 6326=Last result
  701. 6330=Class
  702. 6332=Tutor
  703. 6340=Current user cannot be deleted!
  704. 6342=Delete selected user?
  705.  
  706. ;<6400> Administration
  707. 6400=System administration
  708. 6402=┐∩╢╡
  709. 6404=Use Windows login
  710. 6405=Activate guest login
  711. 6406=Allow new users
  712. 6410=Common files directory
  713. 6415=Datafiles
  714. 6416=Specify the location of the datafiles on the network
  715. 6420=Functions
  716. 6422=Save default program settings
  717. 6424=Delete results from before:
  718. 6426=Delete
  719. 6428=Deleting %d of %d
  720.  
  721. ;<9002> Used for the Contents page in the help
  722. 9002=Getting started
  723. 9004=The automatic tutor
  724. 9006=Intervals
  725. 9008=Interval comparison exercise
  726. 9010=Interval identification exercise
  727. 9012=Intervals exercise setup
  728. 9014=Theory on Intervals
  729. 9016=Chords
  730. 9018=Chord identification exercise
  731. 9020=Chord inversions exercise
  732. 9022=Chord progressions exercise
  733. 9024=Chords exercise setup
  734. 9026=Theory on Chords
  735. 9028=Scales and modes
  736. 9030=Scale identification exercise
  737. 9032=Theory on scales and modes
  738. 9034=Rhythms
  739. 9036=Rhythm reading exercise
  740. 9038=Rhythm imitation exercise
  741. 9040=Rhythm correction exercise
  742. 9042=Melodies
  743. 9044=Melody trancription exercise
  744. 9046=Extensions for the teacher
  745. 9048=Tutor editor
  746. 9050=Classes
  747. 9052=¿╧Ñ╬¬╠ñ╬ª¿┴Z╖º╞[
  748.